「仲間たち」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “仲間たち” です “camaradas” — 学校や職場、趣味のグループなど、共通の目的や活動で結ばれた親しい友人たちを指す場合に使う、ややフォーマルさも含む表現です。.
Japanese → スペイン語
camaradas
/kah-mah-RAH-dahs//kamaˈɾaðas/
名詞A2インフォーマル
学校や職場、趣味のグループなど、共通の目的や活動で結ばれた親しい友人たちを指す場合に使う、ややフォーマルさも含む表現です。
例文
Mis camaradas de la escuela me ayudaron con el proyecto.
学校の仲間たちがそのプロジェクトを手伝ってくれました。
¡Hola, camaradas! ¿Qué vamos a hacer esta noche?
やあ、仲間たち！今夜は何をする？
誰にでも使える名詞
単数形 'camarada' は、男性（'el camarada'）にも女性（'la camarada'）にも使えます。これは性別を表す語尾ではなく、関係性そのものを指すからです。日本語の「友達」や「仲間」が性別で形を変えないのと同じ感覚です。
viejas
vee-EHH-hahs/ˈbje.xas/
名詞B2インフォーマル
特に女性の親しい友人に対して、くだけた場面で使うインフォーマルな呼び方です。男性に対しても使われることがありますが、女性同士で使われることが多いです。
例文
Voy a salir con mis viejas esta noche.
今夜は女友達と出かけるよ。
¿Dónde están las viejas? Llevan horas de retraso.
女の子たちはどこ？何時間も遅れているよ。
所有格を伴う使い方
このスラング的な意味は、ほとんどの場合、「mis」（私の）や「tus」（君の）のような所有詞を伴って使われ、親密さを示します：「mis viejas」。
「camaradas」と「viejas」の使い分け
「camaradas」は性別を問わず、共通の活動を持つ仲間全般に使えますが、「viejas」は主に親しい女友達に対して使うくだけた表現です。男性の仲間に対して「viejas」を使うと不自然になるので注意しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。