Inklingo

「個」のスペイン語

Japanese → スペイン語

unidad

oo-nee-DAHD/u.niˈðað/

nounA1no context
「個」が単数で、特定の一つの「単位」や「個体」を指す場合に用います。数詞の後で単数形として使われることが多いです。
平らな表面に置かれた、標準的な単位を表す、単独で滑らかな緑色の立方体。

例文

Necesito una unidad de este producto.

この製品を1個必要としています。

Necesito diez unidades de este producto.

この製品を10個必要としています。

El metro es la unidad básica de longitud.

メートルは長さの基本的な単位です。

Compré una unidad flash para guardar mis archivos.

ファイルを保存するためにフラッシュドライブ（ユニット）を買いました。

-dadで終わる単語の性別トラップ

'unidad'のように、-dadで終わるスペイン語の名詞のほとんどは女性名詞です。必ず前に'la'または'una'を付けてください。

「品」と「時間」の混同

間違い： “No venden 'por tiempo', solo por 'unidad'.”

正しい表現： 個別に販売する場合の正しい表現は「por unidad」（品ごとに）です。

unidades

oo-nee-DAH-des/uniˈðaðes/

nounA1no context
「個」が複数で、複数の「単位」や「品目」を指す場合に用います。数詞の後で複数形として使われることが一般的です。
整然と並べられた、カラフルな木製のブロック3つを示す測定単位の視覚的描写。

例文

Necesitamos comprar diez unidades de este producto.

この製品を10単位（品目）購入する必要があります。

El informe está en unidades de medida internacionales.

その報告書は国際的な測定単位で書かれています。

Hay tres unidades defectuosas en el cargamento.

出荷品の中に不良品が3単位（品目）あります。

女性名詞の複数形

単数形 'unidad' は '-d' で終わるため、複数形の 'unidades' は女性名詞となり、常に 'las' や 'unas' のような女性冠詞を伴います。

性別による混乱

間違い： “Los unidades”

正しい表現： Las unidades。スペイン語では、-dad、-tad、-ción、-sión で終わる単語はほぼ常に女性名詞であることを覚えておきましょう。

単数形と複数形の使い分け

最もよくある間違いは、「個」が指すものが一つなのか複数なのかを判断せずに、無意識に単数形（unidad）または複数形（unidades）を使ってしまうことです。数詞や文脈から、正確な数を把握し、適切な形を選びましょう。

関連する翻訳

Inklingoでスペイン語を学ぼう

インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。