「傷つけられた」のスペイン語

のスペイン語は “傷つけられた” です “lastimado” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。

Japanese → スペイン語A2

lastimado

adjectiveA2

Mi perro está lastimado de la pata después de correr mucho.

うちの犬はたくさん走った後、足を怪我しています。

Ella se sintió muy lastimada por sus comentarios groseros.

彼女は彼の失礼なコメントにひどく傷つきました。

Hay que tener cuidado con las rodillas lastimadas.

怪我をした膝には注意しなければなりません。

形容詞として「lastimado」は、修飾する名詞の性（男性・女性）と数（単数・複数）に語尾を一致させる必要があります。「lastimada」（女性単数）、「lastimados」（男性複数）、「lastimadas」（女性複数）のように変化します。

間違い： “Soy lastimado.”

正しい表現： Estoy lastimado. 怪我は通常一時的な状態や状況であるため、「estar」（状態を表すbe動詞）を使います。