「前方に突進する」のスペイン語
のスペイン語は “前方に突進する” です “lanzar” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
verbB1neutral/informal
例文
Decidió lanzarse al agua sin dudar.
彼女はためらうことなく水に飛び込むことを決めた。
Llevaba meses pensando en el negocio, y finalmente se lanzó.
彼は数ヶ月間そのビジネスについて考えており、ついに思い切ってやった。
'Se' が再帰動詞であることを示す
'lanzarse'（'se' が付く）を見る場合、その動作はそれを行っている人自身に向けられており、通常、自分自身を推進するか、ある行動に完全に身を投じることを意味します。
'Se' の付け忘れ
間違い： “「思い切ってやった」という意味で 'Él lanzó' を使うこと。”
正しい表現： 彼が身を投じた、決意したという意味にするには 'Él se lanzó' を使います。'Él lanzó' は「彼が（物体を）投げた」という意味にしかなりません。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。