「労働組合代表」のスペイン語
のスペイン語は “労働組合代表” です “delegado” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
nounA2
例文
Juan fue elegido delegado de su clase.
フアンはクラスの代表に選ばれました。
El delegado sindical habló con los trabajadores sobre el nuevo contrato.
組合代表は新しい契約について労働者たちと話しました。
Los delegados internacionales se reunirán mañana para votar.
国際代表団は明日、投票のために会合を開きます。
人称と性別
この単語は男性を指します。女性の代表者について話す場合は、「la delegada」を使用してください。日本語では、性別によって単語が変わることは少ないですが、スペイン語ではこのように区別されます。
他者のために行動する
「delegado」を橋のように考えてください。彼らは、より大きな集団の意見や決定を、より上位のレベルに伝えるために選ばれます。これは、日本語の「〜を代表して」という表現に似ています。
「delegación」との混同に注意
間違い： “Hablé con la delegado.”
正しい表現： Hablé con el delegado (男性の場合) または Hablé con la delegada (女性の場合)。「delegación」は集団や部署を指し、人を指すものではありません。日本語で「代表者」と「代表団」を間違えるような感覚です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。