「反応」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “反応” です “reacción” — 出来事や刺激に対して、人が無意識的または意識的に示す応答や行動を指す場合にこの単語を使います。.
Japanese → スペイン語
reacción
nounA2general
出来事や刺激に対して、人が無意識的または意識的に示す応答や行動を指す場合にこの単語を使います。
例文
Su primera reacción al ver el regalo fue sonreír.
プレゼントを見て彼女の最初の反応は微笑むことだった。
reacción
nounB2technical
化学や物理学の分野で、物質が変化する過程やその結果を指す専門的な文脈で使われます。
例文
El profesor explicó la reacción exotérmica del compuesto.
教授はその化合物の発熱反応を説明した。
respuestas
res-PWEHS-tas/resˈpwes.tas/
nounA1general
質問や問題に対する答えや回答を指す、より一般的な意味での「応答」や「返答」として使われます。
例文
¿Tienes las respuestas para el ejercicio de matemáticas?
数学の練習問題の答えを持っていますか？
Las respuestas del público a la nueva ley fueron muy variadas.
新しい法律に対する国民の反応は様々でした。
Esperamos sus respuestas antes del viernes.
金曜日までにあなたの返答をお待ちしています。
女性複数形
単数形（respuesta）が女性名詞であるため、この複数形は常に女性の語（例：'las respuestas' や 'muchas respuestas'）と組み合わせて使われます。
性別の一致の間違い
間違い： “Los respuestas”
正しい表現： Las respuestas。『respuesta』は-aで終わり女性名詞なので、女性複数形の冠詞『las』を使います。
「reacción」と「respuestas」の使い分け
「反応」をスペイン語に訳す際、多くの学習者が「reacción」と「respuestas」を混同します。感情や行動の変化は「reacción」を、質問や問題への答えは「respuestas」を使うと覚えておきましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。