「取れ！」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “取れ！” です “agarra” — 物理的な対象物を「掴む」「捕まえる」という動作を表すときに使います。手が届く範囲にあるものを取る場合などに適しています。.
agarra
a-GAR-raaˈɣara
例文
¡Agarra el cable antes de que se caiga!
ケーブルが落ちる前に掴め！
Agarra fuerte la bicicleta.
自転車をしっかり持て。
非公式な命令形
「tú」（親しい相手への命令）の命令形は、通常「él/ella」（彼/彼女）の現在形と同じ形になります。したがって、「agarra」は「彼が掴む」という意味も「掴め！」という命令の意味も持ちます。
再帰動詞の欠落
間違い： “「（自分自身を）しっかり掴む/持ちこたえる」という意味で「Agarra」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「しっかり掴まれ/持ちこたえろ」と言う場合は、再帰形である「¡Agárrate！」（「te」は「自分自身を」を意味する）を使う必要があります。
consigue
kon-SEE-gehkonˈsiɣe
例文
¡Consigue las llaves antes de salir!
出る前に鍵を取ってきなさい！
Si quieres ese trabajo, ¡consigue la experiencia necesaria!
その仕事が欲しいなら、必要な経験を積みなさい！
「Tú」の命令形
スペイン語では、友達（tú）に対して使う肯定の命令形は、多くの場合「él/ella」の現在形と同じです。したがって、「consigue」は「彼が手に入れる」と「取ってこい！」の両方の意味を持ちます。
丁寧な表現との混同
間違い： “上司に何かを取るように言うのに「consigue」を使う。”
正しい表現： 丁寧な命令（Usted）には「consiga」を使います：「Consiga la información.」'Consigue'はインフォーマルな命令（Tú）にのみ使用されます。
「掴む」か「手に入れる」か
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。