「和解する」のスペイン語
のスペイン語は “和解する” です “reconciliar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
人々を再び結びつける
例文
El mediador intentó reconciliar a las dos familias.
調停者は二つの家族の和解を試みた。
Después de años de pelea, por fin se reconciliaron.
長年の喧嘩の後、彼らはついに仲直りした。
Es una gran noticia que ellos se hayan reconciliado.
彼らが和解したのは素晴らしいニュースだ。
「〜と」を表す「con」の使い方
誰かと「仲直りする」と言う場合、動詞の後に「con」を使う必要があります。これは日本語の「〜と」に相当します。
再帰動詞の形
「私たちは仲直りした」や「彼らは仲直りした」と言うには、動詞の前に「nos」や「se」のような代名詞を付けて再帰動詞（reconciliarse）を使います。これは日本語で「〜同士で仲直りする」と言う感覚に近いです。
「〜と」の接続を忘れる
間違い： “Reconcilié mi amigo. (友達と仲直りした)”
正しい表現： Me reconcilié con mi amigo. スペイン語では、自分自身や互いに対して行為を行う場合、「me」や「con」が必要です。日本語で「友達と仲直りする」と言うように、「con」が不可欠です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。