「執着心の強い」のスペイン語
のスペイン語は “執着心の強い” です “enfermizo” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
adjectiveB2
例文
Tienen una relación enfermiza basada en los celos.
彼らは嫉妬に基づいた不健康な関係にある。
Siente una curiosidad enfermiza por los crímenes reales.
彼は実録犯罪に対して病的な好奇心を持っている。
Su perfeccionismo es enfermizo.
彼の完璧主義は執着心が強い／不健康だ。
抽象的な用法
「amor」（愛）や「curiosidad」（好奇心）のような抽象名詞と共に使われる場合、「physically sick」（身体的に病気）よりも「unhealthy」（不健康な）や「morbid」（病的な）と訳すのが最も適切です。これは、日本語で「不健全な愛」「病的な好奇心」と言うのに似ています。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。