enfermizo
“enfermizo” の意味は “病弱な” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
病弱な
他にも： 虚弱な, 不健康そうな顔色の
📝 使用例
De niño era un poco enfermizo y siempre tenía gripe.
B1子供の頃、彼は少し病弱で、いつもインフルエンザにかかっていた。
Tiene un color de piel enfermizo por la falta de sol.
B2彼は日光不足のため、不健康そうな肌の色をしている。
Su constitución enfermiza le impedía hacer deportes pesados.
C1彼の虚弱な体質のため、激しいスポーツはできなかった。
不健康な
他にも： 病的な, 執着心の強い
📝 使用例
Tienen una relación enfermiza basada en los celos.
B2彼らは嫉妬に基づいた不健康な関係にある。
Siente una curiosidad enfermiza por los crímenes reales.
C1彼は実録犯罪に対して病的な好奇心を持っている。
Su perfeccionismo es enfermizo.
B2彼の完璧主義は執着心が強い／不健康だ。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： enfermizo
3問中1問目
風邪をひきやすい人を表す文はどれですか？
📚 その他のリソース
🎵 韻▼
📚 語源▼
スペイン語の「enfermo」（病気の）という言葉に由来します。これはラテン語の「infirmus」から来ており、「強くない」または「弱い」という意味です。接尾辞「-izo」は、スペイン語で傾向や類似性を示すために使用されます。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
一時的な風邪に「enfermizo」を使えますか？
いいえ。「今日風邪をひいた」場合は「enfermo」を使います。「enfermizo」は、「周りで流行っている風邪にいつもかかってしまうような人」という体質や傾向を表す場合に使います。
「enfermizo」は否定的な言葉ですか？
一般的にはそうです。健康に関して使う場合は弱さを、感情や行動に関して使う場合は有害さや執着心を暗示します。
「mórbido」と同じ意味ですか？
「病的な好奇心」という意味では同じです。しかし、「enfermizo」は身体的な虚弱さを表すのにはるかに一般的です。