「基盤」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “基盤” です “establecimiento” — 「確立」「設立」「基盤」といった、抽象的な概念や制度、平和などが築かれること、またはその基礎を指す場合に使用します。.
Japanese → スペイン語
establecimiento
/es-tah-bleh-see-myehn-toh//estaβlesiˈmjento/
nounB2general
「確立」「設立」「基盤」といった、抽象的な概念や制度、平和などが築かれること、またはその基礎を指す場合に使用します。
例文
El establecimiento de la paz fue un proceso largo.
平和の確立は長いプロセスでした。
Trabajamos en el establecimiento de nuevas normas de seguridad.
私たちは新しい安全規則の確立に取り組んでいます。
動詞からの名詞
これは動詞「establecer」の名詞形です。スペイン語の名詞で「-miento」で終わるものの多くは動詞から来ています。
placa
PLAH-kah/ˈplaka/
nounB2general
物理的な「板」や「基盤」を指し、特に建築材料や、何かが取り付けられる土台となるものを表す場合に使われます。
例文
Necesitamos una placa de yeso para cubrir esta pared.
この壁を覆うために石膏ボード（石膏の板）が必要です。
La placa solar genera suficiente energía para la casa.
ソーラーパネルは家のために十分なエネルギーを生成します。
技術的な複合名詞
'placa' は他の名詞と組み合わされて特定の物体を指すことがよくあります。例えば、'placa base'（マザーボード）や 'placa dental'（歯垢）などです。日本語では「〜基板」「〜板」のように複合語になります。
「establecimiento」と「placa」の使い分け
「基盤」が抽象的な概念（平和、制度など）の基礎を指す場合は「establecimiento」を、物理的な板状の土台や建材を指す場合は「placa」を選びましょう。この二つは意味が大きく異なります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。