「封じ込められた」のスペイン語
のスペイン語は “封じ込められた” です “contenido” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
verbA2
完了形（例：「has contained」）で使われる
例文
El tanque ha contenido el agua durante meses.
そのタンクは何ヶ月も水を保持していた。
La policía había contenido la multitud antes de que llegáramos.
私たちが到着する前に、警察は群衆を抑えていた。
Una gran lección está contenida en este relato.
この物語には偉大な教訓が込められている。
完了形の形成
「contenido」は動詞「haber」（持っている）と共に使われ、完了形を作ります：「He contenido」（私は封じ込めた）、「Habíamos contenido」（私たちは封じ込めていた）。
Contenerの不規則性
動詞の原形「contener」（封じ込める）は不規則動詞で、「tener」（持つ）のパターンに従います。「yo contengo」（私は封じ込める）のように、一人称単数現在形で変化することに注意してください。
過去分詞と形容詞の混同
間違い： “El tanque está contenido el agua. (動詞と形容詞の用法を混ぜている)”
正しい表現： El tanque ha contenido el agua. (動詞のアクションには「haber」を使います。) または El agua está contenida. (状態／形容詞には「estar」を使います。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。