「小刻みに震える」のスペイン語
のスペイン語は “小刻みに震える” です “estremecer” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
例文
El rugido del motor hizo estremecer el suelo.
エンジンの轟音が地面を揺らした。
Ella se estremeció al sentir el viento helado en su cara.
冷たい風が顔に当たって、彼女は身震いした。
Un fuerte terremoto estremeció la ciudad durante la noche.
夜中に強い地震が街を揺らした。
「ZC」の綴り変化
この動詞では、「yo」の形や「特別な形」（接続法）が「o」または「a」で終わる場合、「c」が「zc」に変わります。これは、柔らかい「s」または「th」の音を保つためです。
「se」を使う場合
人が自分で震えたり身震いしたりする場合（再帰動詞）は、「estremecerse」を使います。「se」をつけずに「estremecer」を使うのは、他の何かが揺らしている場合です。
「Z」を付け忘れる
間違い： “Yo estremeco.”
正しい表現： Yo estremezco. (正しい発音パターンを維持するために、「o」の前に「z」が必要です。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。