「尽きることのない」のスペイン語
のスペイン語は “尽きることのない” です “eterno” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
AdjectiveB2
例文
La reunión se hizo eterna, duró casi tres horas.
会議は終わりのないものになり、ほぼ3時間続きました。
Ese eterno problema de tráfico nunca se soluciona.
あの絶え間ない交通渋滞の問題は決して解決しません。
Mi hermana es la eterna optimista, siempre ve el lado bueno.
私の妹は永遠の楽観主義者で、いつも物事の良い面を見ます。
強調のための配置
eternoが比喩的（「絶え間ない」や「常に存在する」という意味）に使われる場合、名詞の前に置かれることが多いです（例：'el eterno dilema' - その絶え間ないジレンマ）。
「絶え間ない」と「永遠に」の混同
間違い： “単に「頻繁な」や「長い」という意味で'eterno'を使ってしまうこと。”
正しい表現： 'eterno'という強い誇張表現を使いたい場合を除き、'largo'（長い）や'frecuente'（頻繁な）を使うべきです。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。