「屋根」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “屋根” です “techo” — 建物の最も一般的な「屋根」を指す場合に使う言葉で、雨風をしのぐための建物の最上部の構造全体を意味します。.
Japanese → スペイン語
techo
/TAY-cho//ˈte.tʃo/
nounA1general
建物の最も一般的な「屋根」を指す場合に使う言葉で、雨風をしのぐための建物の最上部の構造全体を意味します。
例文
Necesitamos arreglar el techo antes de que llueva.
雨が降る前に屋根を修理する必要があります。
El gato siempre se sube al techo de la casa.
猫はいつも家の屋根に登ります。
男性名詞
'techo' は常に男性名詞なので、前に定冠詞 'el'（その）または不定冠詞 'un'（一つの）を使う必要があることを覚えておきましょう。
Techo と Cubierta の使い分け
間違い： “家の屋根を特に指す場合に 'cubierta' を使ってしまうこと。”
正しい表現： 'Techo' は建物の屋根の標準的な単語です。'cubierta' はしばしばデッキや船の覆い、または一般的な覆いを指すのに使われます。
cubierta
/koo-BYEHR-tah//kuˈβjeɾta/
nounA2general
建物の屋根の「表面」や「覆い」の部分、特に保護層や最上部の仕上げ材を指す場合に使う言葉です。本の表紙なども指すことがあります。
例文
La cubierta del libro está dañada.
本の表紙が傷んでいる。
Pusieron una cubierta de lona sobre el coche para protegerlo.
車を保護するために、キャンバス地のカバーをかけた。
性別（ジェンダー）の注意点
'cubierta'は-aで終わりますが、女性名詞であることを覚えておきましょう。そのため、前に'la'や'una'を使います。
「techo」と「cubierta」の使い分け
「屋根」全般を指す場合は、より一般的な「techo」を使います。「cubierta」は屋根の表面材や、本などの「覆い」を指す場合に限定されることが多いです。文脈によってどちらが適切か判断しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。