「展示された」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “展示された” です “expuesto” — 主に美術品や物品が、ギャラリー、美術館、店舗などで「展示されている」「公開されている」状態を表す場合に使います。.
Japanese → スペイン語
expuesto
eks-PWES-toh/eksˈpwesto/
adjetivoB2general
主に美術品や物品が、ギャラリー、美術館、店舗などで「展示されている」「公開されている」状態を表す場合に使います。
例文
Los cuadros de Picasso están expuestos en esta sala.
ピカソの絵画はこの部屋に展示されています。
Por lo anteriormente expuesto, solicitamos una revisión.
上記で述べられたこと（lo anteriormente expuesto）に基づき、再審査を要請します。
mostrado
/mos-TRA-do//mosˈtɾaðo/
verboA2general
何かを「見せる」「提示する」という行為を指す場合に使われます。物理的な展示というより、情報や物を相手に見せるニュアンスが強いです。
例文
He mostrado mi pasaporte en la entrada.
私は入口でパスポートを見せました。
Juan ha mostrado mucho talento este año.
フアンは今年、多くの才能を発揮しました。
完了した動作の形
Mostradoは「mostrar」の過去分詞です。英語の「-ed」の語尾変化のようなものだと考えてください。「haber」（持っている）と共に使われ、すでに起こったことを説明します。
単独での使用
間違い： “Yo mostrado las fotos.”
正しい表現： He mostrado las fotos.
「expuesto」と「mostrado」の使い分け
「expuesto」は「展示されている」という状態そのものを指し、特に美術品などの公開展示で使われます。「mostrado」は「見せる」という行為に焦点を当てた過去分詞です。単に何かを見せただけなのか、それが展示されているのかを区別して使い分けましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。