「彼らが去る」のスペイン語
のスペイン語は “彼らが去る” です “dejen” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
VerbA1
例文
Dejen sus abrigos en el guardarropa, por favor.
コートはクロークに置いてください。
Espero que ellos dejen un mensaje antes de irse.
彼らが出発する前にメッセージを残してくれるといいのですが。
¡Dejen de gritar ahora mismo!
今すぐ叫ぶのをやめなさい！
丁寧な二人称複数命令形
「Dejen」は、複数の相手（ustedes）に対して丁寧に命令する形です。これは「あなたたち全員で去る/置く」という意味になります。
接続法の用法
願望、疑い、感情を表す動詞（quererやesperarなど）の後に続く場合、「dejen」は「彼らが～するように」という意味になります。
命令形の混同
間違い： “丁寧な命令形として現在形「dejan」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 丁寧な二人称複数命令形（Ustedes形）には必ず「dejen」を使います。これは特殊な動詞の活用形（接続法）から来ています。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。