「彼女が持っていた」のスペイン語
のスペイン語は “彼女が持っていた” です “tubo” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
verbA1
tenerの三人称単数点過去形
例文
Ella tuvo que irse temprano.
彼女は早めに出発しなければならなかった。
Mi hermano tuvo un accidente leve ayer.
私の兄は昨日軽い事故に遭った。
El director tuvo una reunión importante esta mañana.
その部長は今朝重要な会議を持っていた。
不規則な過去形
動詞「tener」は単純過去（点過去）において非常に不規則です。つまり、通常の-er動詞の規則に従いません。語幹が「ten-」から完全に「tuv-」に変化します。
点過去と線過去
「Tuvo」（点過去）は一度きりで完了した出来事（例：「彼はパーティーを持っていた」）を表します。「継続的または説明的な過去の動作」を表す場合は、「tenía」（線過去）を使います（例：「彼は以前大きな車を所有していた」）。
「Tenió」を使ってしまう
間違い： “「tuvo」の代わりに、初学者は規則的な語尾を使って「él tenió」と言ってしまうことがあります。”
正しい表現： この時制の不規則な語幹が「tuv-」であることを常に覚えておきましょう。「彼/彼女が持っていた」には「tuvo」を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。