「彼女を」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “彼女を” です “ella” — 「彼女」が文の主語として使われ、主語を強調したい場合に使用します。単独で使われることが多いです。.
ella
/EH-yah//'eʎa/
例文
Ella es mi hermana.
彼女は私の姉です。
El regalo es para ella.
そのプレゼントは彼女のためのものです。
¿Viste la película? Ella fue muy buena.
その映画見た？それはとても良かったよ。
動作主は誰？
'Ella' は、女性（または女性名詞のもの）が主要な動作を行っていることを示します。例えば、「Ella come」は「彼女は食べる」という意味です。
物事を指すときの 'Ella' の使い方
スペイン語では、物にも「性別」があります。名詞が女性名詞（例：'la mesa'＝テーブル）の場合、それを指すのに 'ella' を使います。これは日本語の「それ」に相当します。
省略可能だが重要
誰について話しているかが明らかな場合、'ella' を省略することがあります。動詞の活用形が誰を示しているかを伝えるからです。例えば、「Canta bien」は「彼女は上手に歌う」という意味になり得ます。
名詞の性別を忘れる
間違い： “Me gusta el coche. Él es rápido.”
正しい表現： Me gusta la casa. Ella es grande. 男性名詞の 'el coche' には 'él' を使いますが、女性名詞の 'la casa' には必ず 'ella' を使わなければなりません。
la
/la//la/
例文
¿Conoces a Ana? Sí, la conozco.
アナを知っていますか？ はい、彼女を知っています。
Compré la camisa ayer y ya la perdí.
昨日そのシャツを買ったが、もうそれをなくした。
Señora, ¿la puedo ayudar?
奥様、何かお手伝いしましょうか？
名詞の置き換え
この「la」は省略形です。女性名詞を繰り返す代わりに、「la」で置き換えることができます。例えば、「Veo a la chica」（私はその女の子を見る）と言う代わりに、「La veo」と言うことができます。
どこに置くか？
通常、「la」は動詞の直前に置かれます。「La llamo」（私は彼女に電話する）。命令形や二重動詞のフレーズでは、語尾に付けることもできます：「¡Llámala!」（彼女に電話して！）または「Voy a llamarla」（私は彼女に電話するつもりだ）。
「la」と「le」の混同
間違い： “La doy un regalo a mi mamá.”
正しい表現： Le doy un regalo a mi mamá. 「la」は*直接的な動作*を受ける人/物（私は彼女を見る）に使います。「le」は、何かが行われる*対象*（私は彼女に贈り物をあげる）に使います。
「ella」と「la」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。