「得意な」のスペイン語
のスペイン語は “得意な” です “soberbio” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
例文
No seas tan soberbio y pide ayuda si la necesitas.
Don't be so arrogant and ask for help if you need it. → そんなに傲慢にならず、必要なら助けを求めなさい。
Su actitud soberbia le impide reconocer sus propios errores.
His haughty attitude prevents him from recognizing his own mistakes. → 彼の横柄な態度は、自分の間違いを認めることを妨げている。
Era un hombre rico y soberbio que despreciaba a los demás.
He was a rich and arrogant man who looked down on others. → 彼は金持ちで傲慢な男で、他人を見下していた。
SerとEstarの使い分け
人の永続的な性格を表す場合は'ser'を使い、特定の瞬間に傲慢な振る舞いをしている場合は'estar'を使います。これは日本語の「〜である」と「〜している」の使い分けに似ています。
偽りの友人に注意
間違い： “'soberbio' を褒め言葉としてのみ使う。”
正しい表現： 英語の'superb'は常に良い意味ですが、スペイン語の'soberbio'は人を表す場合、通常「傲慢な」という意味です。日本語の「素晴らしい」と混同しないように注意しましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。