soberbio
“soberbio” の意味は “傲慢な” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
傲慢な
他にも： 横柄な, 得意な
📝 使用例
No seas tan soberbio y pide ayuda si la necesitas.
B1Don't be so arrogant and ask for help if you need it. → そんなに傲慢にならず、必要なら助けを求めなさい。
Su actitud soberbia le impide reconocer sus propios errores.
B2His haughty attitude prevents him from recognizing his own mistakes. → 彼の横柄な態度は、自分の間違いを認めることを妨げている。
Era un hombre rico y soberbio que despreciaba a los demás.
C1He was a rich and arrogant man who looked down on others. → 彼は金持ちで傲慢な男で、他人を見下していた。
壮大な
他にも： 素晴らしい, 豪華な
📝 使用例
El actor hizo un trabajo soberbio en la última película.
B2The actor did a superb job in the last movie. → その俳優は前回の映画で素晴らしい仕事をした。
Desde la cima hay una vista soberbia del valle.
B2From the top, there is a magnificent view of the valley. → 頂上からは、谷の壮大な景色が見渡せる。
La catedral tiene una fachada soberbia de estilo gótico.
C1The cathedral has a grand Gothic-style facade. → その大聖堂は、豪華なゴシック様式のファサードを持っている。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： soberbio
3問中1問目
夕日を「soberbio」と表現した場合、どういう意味ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「superbus」（「誇り高い」「高慢な」を意味する）に由来します。これは「super」（「〜の上」を意味する）から来ています。元々は文字通り高い場所にあるものを指し、その後、人々が自分たちを「皆より上」だと考える様子を表すようになりました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'soberbio' は常に悪い意味ですか？
とんでもない！ 人に対しては侮辱ですが、芸術、建物、パフォーマンスなどに対しては非常に大きな賛辞となります。
'soberbio' は 'orgulloso' と同じですか？
似ていますが、「soberbio」は通常より強く、否定的な意味合いが強いです。「Orgulloso」は良い意味（例えば、自分の子供を誇りに思う）で使われることもありますが、「soberbio」はほとんどの場合、自分が他人より優れていると思っていることを示唆します。
日常会話で「superb」をどう言いますか？
日常的なスペイン語では、「genial」や「estupendo」と言うことが多いでしょう。「Soberbio」はもう少しドラマチックでエレガントな言葉です。