「怯えている」のスペイン語
のスペイン語は “怯えている” です “cagado” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1slang
例文
No quiso entrar a la casa embrujada porque estaba cagado.
彼は死ぬほど怖かったので、お化け屋敷に入りたがらなかった。
Estoy cagado de miedo con el examen de mañana.
明日の試験が怖くてたまらない。
Míralo, está cagado, no se atreve a saltar.
見ろよ、あいつ、びびって飛び降りる勇気がないぜ。
感情を表す際の「estar」の使い方
「怖い」という感情は一時的なものであるため、常に「ser」ではなく「estar」を「cagado」の前に使います。
職場では下品すぎる
間違い： “会議で「cagado」を使う。”
正しい表現： 「cagado」は非常に下品な言葉なので、プロフェッショナルな場面では「asustado」や「preocupado」を使いましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。