cagado
“cagado” の意味は “死ぬほど怖い” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
死ぬほど怖い
他にも： 怯えている
📝 使用例
No quiso entrar a la casa embrujada porque estaba cagado.
B1彼は死ぬほど怖かったので、お化け屋敷に入りたがらなかった。
Estoy cagado de miedo con el examen de mañana.
B1明日の試験が怖くてたまらない。
Míralo, está cagado, no se atreve a saltar.
B2見ろよ、あいつ、びびって飛び降りる勇気がないぜ。
爆笑もの
他にも： 面白い
📝 使用例
Esa película está bien cagada, me reí muchísimo.
B2あの映画は爆笑ものだよ、大笑いしたんだ。
Fue un momento muy cagado cuando se le cayó el pastel.
B2彼がケーキを落としたときは、本当に面白い瞬間だった。
Tu primo es bien cagado, siempre cuenta buenos chistes.
B2君のいとこは本当に面白いね、いつも良いジョークを言うんだ。
そっくりさん
他にも： 瓜二つ
📝 使用例
El niño está cagado a su abuelo.
C1その少年はおじいさんにそっくりだ。
Estás cagado y escupido a tu padre.
C2君は父親に瓜二つだ（文字通り：「うんちして吐き出した」）。
No lo puedo creer, es que está cagado.
C1信じられない、彼は彼にそっくりだ。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： cagado
3問中1問目
メキシコにいて、友人が映画を「bien cagada」だったと言った場合、それはどういう意味ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞「cacare」に由来し、数千年前から「トイレに行く」という意味で使われていました。「-ado」という接尾辞は、その動作を説明的なものに変えます。
初出：13th Century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「cagado」は英語のSワードほど攻撃的ですか？
はい、おおよそ同等です。友人同士では一般的に使われますが、排泄行為を直接指すため、下品で粗野と見なされます。
女性に対して「cagada」を使えますか？
はい。女性を説明する場合は、「cagada」に語尾を変える必要があります（例：「Ella está cagada de miedo」）。
「汚い」という意味で使われることはありますか？
文字通りには、はい、排泄物で汚れている状態（おむつなど）を意味することもありますが、比喩的なスラングの意味（怖い、面白い）で使われることがはるかに多いです。