「瓜二つ」のスペイン語
のスペイン語は “瓜二つ” です “cagado” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
adjectiveC1informal
例文
El niño está cagado a su abuelo.
その少年はおじいさんにそっくりだ。
Estás cagado y escupido a tu padre.
君は父親に瓜二つだ（文字通り：「うんちして吐き出した」）。
No lo puedo creer, es que está cagado.
信じられない、彼は彼にそっくりだ。
前置詞「a」の使い方
「似ている」という意味で「cagado」を使う場合、通常は比較対象の人の前に「a」を続けます。
性の一致
間違い： “La niña está cagado a su madre.”
正しい表現： 「La niña está cagada」と言います。スラングであっても、説明している人物の性別と一致させる必要があります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。