「才能豊かな」のスペイン語
のスペイン語は “才能豊かな” です “dotado” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
例文
Él es un músico muy dotado.
彼は非常に才能のあるミュージシャンです。
Ella es una niña dotada para las matemáticas.
彼女は数学の才能に恵まれた女の子です。
Los alumnos dotados a veces necesitan clases especiales.
才能のある生徒は、特別なクラスを必要とすることがあります。
性の一致
この項目は「dotado」ですが、女性の人物や女性名詞を修飾する場合、「dotada」に変化します。日本語には形容詞の性変化はありませんが、スペイン語では名詞の性と一致させる必要があることを覚えておきましょう。
「Para」の使い方
誰かが何かの「才能がある」と言う場合、スペイン語では通常、スキルを表す言葉の前に「para」（～のために）を使います。これは日本語の「～の才能がある」という表現に対応します。
接続詞の間違い
間違い： “Él es dotado en música.”
正しい表現： Él es dotado para la música。（「dotado en」も許容されますが、特定の才能に対しては「para」の方がより自然です。）
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。