「授けられた」のスペイン語
のスペイン語は “授けられた” です “dotado” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
adjectiveB2
例文
El hospital está dotado de tecnología moderna.
その病院には最新の技術が備え付けられています。
Es un apartamento dotado con todas las comodidades.
それはすべての快適な設備が整ったアパートです。
El centro está dotado de personal cualificado.
そのセンターには資格のある人員が配置されています（備え付けられています）。
「De」と「Con」の使い方
「Dotado」の後には「de」と「con」の両方を使って「～を備えた」という意味を表すことができますが、「de」の方がよりエレガントまたはフォーマルな響きがあります。日本語ではどちらも「～を備えた」と訳せますが、ニュアンスの違いを意識すると良いでしょう。
目的語との一致
間違い： “Las habitaciones está dotado de wifi.”
正しい表現： Las habitaciones están dotadas de wifi.
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。