「打ちのめすような」のスペイン語
のスペイン語は “打ちのめすような” です “devastador” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
adjectiveC1
例文
Recibió una noticia devastadora sobre su salud.
彼女は健康に関する衝撃的な知らせを受け取った。
El crítico escribió una reseña devastadora de la película.
批評家はその映画について壊滅的なレビューを書いた。
Fue una derrota devastadora para el equipo.
それはチームにとって打ちのめされるような敗北だった。
感情 vs. 原因の描写
「devastador」は悲しんでいる人ではなく、ニュースや出来事を描写することに注意してください。
人に対して「estar」と一緒に使わない
間違い： “Ella está devastadora.”
正しい表現： Ella está devastada. 「está devastadora」と言うと、彼女が周りのものを破壊している最中であるかのような意味になってしまいます！
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。