devastador
“devastador” の意味は “壊滅的な” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
壊滅的な
他にも： 破壊的な, 破滅的な
📝 使用例
El huracán tuvo un efecto devastador en la costa.
A2そのハリケーンは海岸に壊滅的な影響を与えた。
Las armas modernas tienen un poder devastador.
B1現代兵器は壊滅的な力を持っている。
Fue el incendio más devastador de la década.
B2それはその十年で最も壊滅的な火災だった。
衝撃的な
他にも： 打ちのめすような, 圧倒的な
📝 使用例
Recibió una noticia devastadora sobre su salud.
B2彼女は健康に関する衝撃的な知らせを受け取った。
El crítico escribió una reseña devastadora de la película.
C1批評家はその映画について壊滅的なレビューを書いた。
Fue una derrota devastadora para el equipo.
B1それはチームにとって打ちのめされるような敗北だった。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： devastador
3問中1問目
次のうち、最も「devastador」と描写される可能性が高いのはどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「devastare」に由来します。「de-」は「完全に」を意味し、「vastare」は「空にする」または「荒廃させる」を意味します。まるで何かが広大で空虚な空間に変えられてしまったかのように言うのです。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「devastador」は「destructivo」と同じ意味ですか？
非常に似ていますが、「devastador」の方が通常ははるかに強いです。「destructivo」は物を壊すことを意味し、「devastador」は何も残さないことを意味します。
人の性格を説明するために「devastador」を使えますか？
比喩的にのみ可能です。もし誰かが「personalidad devastadora」を持っていると言った場合、その人は周りのすべてを圧倒するほど強力または強烈であることを意味します。
それは常に物理的な意味ですか？
いいえ、感情的なもの（ニュース、試験の結果、非常に厳しい議論など）によく使われます。