devastado
“devastado” の意味は “打ちのめされた” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
打ちのめされた
他にも： 打ち砕かれた
📝 使用例
Juan quedó devastado cuando supo la noticia del accidente.
B1フアンは事故の知らせを聞いて打ちのめされた。
Me siento devastada por la pérdida de mi mejor amiga.
B2親友を失って、私は打ちのめされている。
La familia está devastada y pide privacidad.
B2その家族は打ちのめされており、プライバシーを求めている。
壊滅的な
他にも： 徹底的に破壊された
📝 使用例
La ciudad quedó devastada tras el paso del huracán.
B1その都市はハリケーン通過後、壊滅的な被害を受けた。
Vimos las imágenes del edificio devastado por el fuego.
B2私たちは、火災で壊滅的な被害を受けた建物の映像を見た。
Caminaron por el paisaje devastado por la guerra.
C1彼らは戦争で荒廃した風景の中を歩いた。
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： devastado
3問中1問目
非常に悲しんでいる様子を表す文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「devastare」に由来します。「de-」は「完全に」、「vastare」は「空にする、荒廃させる」を意味します。英語の「vast」（広大な）とも語源を共有しています。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「devastado」は小さなことにも使われますか？
いいえ、非常に強い言葉です。極端な破壊や非常に深い精神的な苦痛にのみ使用してください。
「triste」と「devastado」の違いは何ですか？
「Triste」は単に「悲しい」という意味です。「Devastado」は、その人の世界がひっくり返されたような、はるかに強いレベルの悲しみを意味します。
壊れた電話に「devastado」を使えますか？
とても大げさに言う場合を除き、通常は「destruido」や「roto」の方が電話のような物には適しています。