destrozado
“destrozado” の意味は “破壊された” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
破壊された
他にも： 粉々にされた, めちゃくちゃになった
📝 使用例
El terremoto dejó el puente destrozado.
B1地震で橋が破壊された。
Encontraron la bicicleta destrozada en el bosque.
B2森の中で壊れた自転車が見つかった。
打ちのめされた
他にも： 打ち砕かれた, ひどく落ち込んだ
📝 使用例
Estaba destrozado después de perder el partido final.
B2彼は決勝戦に負けて打ちのめされた。
Llegué a casa totalmente destrozada tras doce horas de trabajo.
C112時間働いた後、私は完全に打ち砕かれた（疲れ果てた）状態で家に帰った。
破壊された（過去分詞）
他にも： 粉々にされた（過去分詞）
📝 使用例
Han destrozado el jardín con la excavadora.
A2彼らはショベルカーで庭を破壊してしまった。
Para cuando llegamos, ya se había destrozado la escultura.
B1私たちが着いたときには、その彫刻はすでに破壊されていた。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： destrozado
1問中1問目
「destrozado」が感情的な状態を表している文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
動詞 'destrozar' から派生しており、これは接頭辞 'des-'（「〜を元に戻す」「〜を逆にする」の意味）と 'trozo'（「破片」「断片」の意味）が組み合わさっています。したがって、文字通りには「バラバラにする」という意味になります。
初出：Around the 16th century
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「destrozado」と「dañado」の違いは何ですか？
「dañado」は「damaged（損傷した）」を意味し、何かが傷ついてはいるがまだ使えるか修理可能かもしれない状態を示唆します。「destrozado」は「destroyed（破壊された）」や「smashed（粉々にされた）」を意味し、はるかに深刻な、しばしば修理不可能な損害を示します。