「投げた」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “投げた” です “lanzó” — 物理的な物体を、ある程度の力や距離をもって投げた場合に広く使われます。スポーツや日常的な動作で一般的に使用されます。.
lanzó
lan-SOHlanˈθo
例文
El niño lanzó la pelota al perro.
男の子は犬にボールを投げた。
Ella no se dio cuenta y lanzó el teléfono a la piscina.
彼女は気づかず、電話をプールに投げ込んでしまった。
El presidente lanzó un nuevo programa de becas la semana pasada.
大統領は先週、新しい奨学金プログラムを立ち上げた。
ZからCへの綴り字変化
点過去形において、'lanzar'の「yo」の形は、語尾の「e」の前に「z」を「c」に変えなければなりません（yo lancé）。これは「z」の音を一定に保つための綴りの規則です。
「外す」という意味で'lanzó'を使う
間違い： “El jugador lanzó el tiro. (意味: 選手はシュートを外した。)”
正しい表現： シュートや的を外した場合は「falló」を使います。「lanzó」は投げる動作が完了したことを意味します。
tiró
tee-ROHtiˈɾo
例文
Ella tiró la basura en el contenedor azul.
彼女はゴミを青いコンテナに投げ入れた。
Mi perro tiró mi zapato debajo de la cama.
私の犬は私の靴をベッドの下に**投げ込んだ**（引きずり込んだ/放り込んだ）。
Usted tiró la toalla, ¿verdad? Es hora de rendirse.
君はもう諦めたんだろ？諦める時だよ。（比喩的表現）
点過去（完了体）
「tiró」という形は、動作（投げること）が過去のある特定の時点で起こり、完了したことを示します。これは「昨日」や「先週」のような、完了した出来事に使われます。
時制の混同
間違い： “一度きりの動作に対して、「tiró」（点過去・完了）ではなく、「tiraba」（線過去・継続）を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「Tiró」は一度投げて終わった動作に使われ、「tiraba」は「よく～したものだ」や「～している最中だった」という意味になります。
echó
eh-CHOHeˈt͡ʃo
例文
El niño echó la piedra al agua y vimos las ondas.
少年は石を水に投げ込み、私たちは波紋を見た。
Ella echó una mirada rápida a su reloj.
彼女は素早く時計に目をやった。
特定の過去の動作
「Echó」は、「彼」「彼女」「それ」、または丁寧な「あなた (usted)」に対する単純過去（点過去）の形です。過去に完了した単一の動作を表します。
過去の時制の混同
間違い： “単一で完了した動作に対して、継続的な過去（線過去）である「echaba」を使ってしまうこと。例：「Ella echaba la carta al buzón.」”
正しい表現： 特定の完了した瞬間には「echó」を使います：「Ella echó la carta al buzón.」（彼女は手紙を郵便受けに投函した。）
lanzó, tiró, echó の使い分けの注意点
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。