echó
“echó” の意味は “投げた” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
📝 使用例
El niño echó la piedra al agua y vimos las ondas.
A2少年は石を水に投げ込み、私たちは波紋を見た。
Ella echó una mirada rápida a su reloj.
B1彼女は素早く時計に目をやった。
📝 使用例
Antes de salir, la camarera echó más café en su taza.
B1立ち去る前に、ウェイトレスは彼のカップにもっとコーヒーを注いだ。
Mi abuela echó demasiada azúcar al postre.
A2祖母はデザートに砂糖を入れすぎた。
📝 使用例
El gerente lo echó del restaurante por causar problemas.
B2マネージャーは、彼が問題を起こしたのでレストランから追い出した。
La empresa lo echó después de que descubrieron su fraude.
B2会社は彼の不正を発見した後、彼を解雇した。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「echó」と訳される単語：
投げた→✏️ クイック練習
クイッククイズ： echó
2問中1問目
「El viento echó la puerta abajo.」という文に最も適した英訳はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
動詞「echar」は古スペイン語の「echar」に由来し、これは俗ラテン語の語根 *iactiare（繰り返し投げるという意味、古典ラテン語の *iacere「投げる」に関連）から派生したと考えられています。これは常に何かを送り出す、またはどこかに置くという動作と関連付けられてきました。
初出：Around the 10th century (as 'echar')
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「echar」は不規則動詞ですか？
いいえ、「echar」は直説法（「echó」のような過去形を含む）では規則動詞です。-arで終わる動詞の標準的なパターンに従います。ただ、その多くの異なる意味を覚える必要があります！
「echó」と「tiró」の違いは何ですか？
どちらも「投げた」という意味です。「Echó」（echarから）は、何かを置く、軽く放る、または（網や視線などを）投じる、液体を注ぐことを意味することが多いです。「Tiró」（tirarから）は、ゴミを捨てる（tirar la basura）や銃を発砲する（tirar un tiro）などにより一般的に使われます。