pasó
“pasó” の意味は “起こった” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
起こった
他にも： 発生した
📝 使用例
¿Qué pasó?
A1何が起こったの？
Algo muy extraño pasó anoche en mi calle.
A2昨夜、私の通りで非常に奇妙なことが起こった。
No sé qué pasó, pero de repente todos empezaron a correr.
B1何が起こったのか分からないが、突然みんなが走り出した。
過ぎ去った
他にも： 経過した
📝 使用例
El tiempo pasó muy rápido durante las vacaciones.
A2休暇中は時間がとても速く過ぎ去った。
El autobús ya pasó, tenemos que esperar el siguiente.
A2バスはもう通り過ぎたので、次のバスを待たなければならない。
Pasó por mi casa pero no se detuvo.
B1彼は私の家の前を通り過ぎたが、止まらなかった。
費やした
📝 使用例
Ella pasó el fin de semana en las montañas.
B1彼女は週末を山で過ごした。
Pasó toda la tarde leyendo un libro.
B1彼は午後ずっと本を読んで過ごした。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： pasó
2問中1問目
「Mi amigo pasó el examen de conducir」という文で、「pasó」は何を意味しますか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
「Pasó」は動詞「pasar」に由来し、これは「歩く」または「一歩進む」を意味する俗ラテン語の *passare* に遡ります。これは「一歩」を意味するラテン語の「passus」と関連があります。英語の「pass」、「passage」、「pace」などにもその系統が見られます。
初出：10th century (for 'pasar')
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「pasó」と「pasaba」の違いは何ですか？
映画のように考えてください。「Pasó」は物語を進める主要な動作（例：「電話が鳴った」→「El teléfono sonó」）に使われます。「Pasaba」は背景の説明（例：「雨が降っていた」→「Llovía」）に使われます。したがって、「El accidente pasó」は事故が起こった（単発で完了した出来事）という意味であり、「El tiempo pasaba lento」は時間がゆっくりと過ぎていた（継続的な描写）という意味になります。
「pasó」は「彼」と「彼女」にだけ使われますか？
いいえ、「usted」（丁寧な「あなた」）にも使われます。「Usted pasó por aquí」は「あなたは（丁寧）ここを通り過ぎました」という意味になります。彼、彼女、それ、そして丁寧なあなたをカバーします。