Inklingo
辞書

añadir

ah-nyah-DEERaɲaˈðiɾ

“añadir” の意味は “加える” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

加えるA1動詞

何かをさらに加える、または組み合わせる

詳しく →
付け加えるB1動詞

コメントや発言を含める

詳しく →

加える, 含める他にも： 混ぜ込む

動詞A1regular ir
透明なガラスボウルの中にある赤と黄色のキューブの隣に、青いキューブを一つ落とす漫画の手が描かれており、「加える」という物理的な行為を示している。
infinitiveañadir
gerundañadiendo
past Participleañadido

📝 使用例

Por favor, añade un poco de azúcar al café.

A1

コーヒーに砂糖を少し加えてください。

Olvidé añadir tu nombre a la lista de invitados.

A2

ゲストリストにあなたの名前を入れるのを忘れました。

Si añades más leña al fuego, durará más tiempo.

B1

火に薪をさらに加えると、長く燃え続けます。

関連語

類義語

  • agregar (加える（互換的に使われることが多い）)
  • incluir (含める)

対義語

よく使うコロケーション

  • añadir ingredientes – 材料を加える
  • añadir valor – 価値を加える

付け加える, さらに述べる他にも： 言及する

動詞B1regular ir
陽気な漫画のキャラクターが2人立っている。一人のキャラクターの頭上には大きな空の青い吹き出しがあり、もう一人のキャラクターが指をさすと、その隣に新しい小さな空の黄色い吹き出しが現れ、議論にコメントを追加することを象徴している。
infinitiveañadir
gerundañadiendo
past Participleañadido

📝 使用例

El presidente añadió que la reunión fue muy productiva.

B1

大統領は会議が非常に生産的であったと付け加えました。

¿Hay algo más que quieras añadir a tu testimonio?

B2

あなたの証言に他に何か付け加えたいことはありますか？

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • añadir un comentario – コメントを加える
  • para añadir – 付け加えるとすれば（さらに）

Indicative

Present

yoañado
túañades
él/ella/ustedañade
nosotrosañadimos
vosotrosañadís
ellos/ellas/ustedesañaden

Imperfect

yoañadía
túañadías
él/ella/ustedañadía
nosotrosañadíamos
vosotrosañadíais
ellos/ellas/ustedesañadían

Preterite

yoañadí
túañadiste
él/ella/ustedañadió
nosotrosañadimos
vosotrosañadisteis
ellos/ellas/ustedesañadieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoañada
túañadas
él/ella/ustedañada
nosotrosañadamos
vosotrosañadáis
ellos/ellas/ustedesañadan

Imperfect Subjunctive

yoañadiera/añadiese
túañadieras/añadieses
él/ella/ustedañadiera/añadiese
nosotrosañadiéramos/añadiésemos
vosotrosañadierais/añadieseis
ellos/ellas/ustedesañadieran/añadiesen
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「añadir」と訳される単語：

さらに述べる混ぜ込む

✏️ クイック練習

クイッククイズ： añadir

2問中1問目

材料を加えるという意味ではなく、情報を加えるという意味で 'añadir' を使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族
la adición(足し算、追加（名詞）) — 名詞
adicional(追加の) — 形容詞
🎵 韻
pedirdormir
📚 語源

ラテン語の動詞 *addere* に由来し、「付け加える、結合する、増やす」を意味します。'ñ'の音は、スペイン語の単語進化における一般的なパターンに従い、関連する形に見られるラテン語の二重の 'nn' から発展しました。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: to addPortuguese: adicionar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'añadir' は 'agregar' と同じですか？

はい、ほとんどすべての実用的な目的において、'añadir' と 'agregar' は同じ意味（「加える」）です。'Agregar' の方が一般会話ではわずかに一般的かもしれませんが、どちらを使っても自信を持って大丈夫です。

何かを「私は加えた」と言うにはどうすればいいですか？

'añadir' は規則動詞なので、助動詞 'haber' と過去分詞 'añadido' を使います。「He añadido」（私は加えた）となります。