「捕らえる」のスペイン語
のスペイン語は “捕らえる” です “apresar” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
verbB1
人を囚人として捕らえること
例文
La policía logró apresar al fugitivo después de una larga persecución.
警察は長い追跡の末、逃亡者を捕らえることに成功した。
Fueron apresados por cruzar la frontera sin documentos.
彼らは書類なしで国境を越えたため逮捕された。
El pirata fue apresado y llevado ante la justicia.
その海賊は捕らえられ、法廷に引き出された。
人に対する「a」の使い方
人を捕らえる場合、名前や名詞の前に「a」を使う必要があります。例えば、「Apresaron a Juan」（フアンを捕らえた）のように使います。これは、日本語で「フアンを捕まえた」と言う際に、対象を明確にするのと同じような感覚です。
規則的な-AR動詞の活用
この動詞は、-arで終わる動詞の標準的な活用規則に従います。「hablar」（話す）の活用を知っていれば、「apresar」の活用もわかります！
「a」の欠落
間違い： “La policía apresó el ladrón.”
正しい表現： La policía apresó al ladrón (a + el = al)。特定の人を対象に行動する場合、「a」を使うことを忘れないでください。日本語で「警察は泥棒を捕らえた」と言うように、対象を明確にする必要があります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。