「故障」のスペイン語
のスペイン語は “故障” です “fallo” — A2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A2
nounA2
システムの誤作動
例文
Hubo un fallo en el motor y tuvimos que parar.
エンジンに故障があり、停止しなければならなかった。
Este fallo de diseño es peligroso.
この設計上の欠陥は危険だ。
Admitió su fallo y pidió disculpas.
彼は自分の間違いを認め、謝罪した。
「Fallo」と「Error」の使い分け
「Fallo」は、機械的または手順上の誤作動、あるいは重大な判断ミスを指す場合によく使われます。「Error」は、より一般的な小さな間違いに使われます。
名詞と動詞の混同
間違い： “失敗するという動作（fallar）を意図しているのに、「fallo」（名詞）を使ってしまうこと。”
正しい表現： 「fallo」はその物事（間違い）であり、「fallar」はその動作（失敗する）であることを覚えておきましょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。