「整合する」のスペイン語
のスペイン語は “整合する” です “coincide” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
VerbB1
例文
Mi opinión no siempre coincide con la de mi jefe.
私の意見はいつも上司の意見と一致するわけではありません。
La evidencia que presenta coincide con lo que vimos.
彼が提示する証拠は、私たちが目撃したものと整合しています。
「同意する」との混同を避ける
間違い： “会話的な同意を示す際に「coincide」を使いすぎること。「Sí, yo coincido.」のように使うこと。”
正しい表現： 文法的には正しいですが、単純な会話での同意には「Estar de acuerdo」（Estoy de acuerdo）の方がはるかに自然で一般的です。「Coincidir」は、2つの考えや事実を比較する際によく使われます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。