「断続的な」のスペイン語
のスペイン語は “断続的な” です “eventual” — B1 レベル.
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
例文
Ella tiene un contrato eventual en la oficina.
Ella tiene un contrato eventual en la oficina.
Solo hacemos visitas eventuales a ese pueblo.
Solo hacemos visitas eventuales a ese pueblo.
Es un trabajador eventual, no tiene un puesto fijo.
He is a temporary worker; he doesn't have a permanent position.
「偽りの友」に注意！
英語の 'eventual' は「最終的な」という意味ですが（例：the eventual winner）、スペイン語では「一時的な」または「時折の」という意味になります。「最終的な」と言いたい場合は、代わりに 'final' や 'definitivo' を使います。
形は一つ
この単語は、男性名詞でも女性名詞でも形は変わりません。複数形にする場合のみ 'eventuales' となります。
「ついに」の意味で使ってしまう
間違い： “El resultado eventual fue un empate.”
正しい表現： El resultado final fue un empate. （最終結果には 'final' を使います）。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。