「最後の仕上げ」のスペイン語
のスペイン語は “最後の仕上げ” です “broche” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
イベントやプロジェクトの完璧な終わり
例文
El postre fue el broche de oro de la cena.
デザートはディナーの完璧な締めくくりでした。
Su discurso puso el broche a la ceremonia.
彼のスピーチは式典を締めくくりました。
Ese gol fue el broche final para un partido increíble.
そのゴールは素晴らしい試合のグランドフィナーレでした。
クライマックスとしての使い方
比喩的に使われる場合、「broche」は通常、文末に現れ、物事がどのように終わったかを説明します。
「fin」との混同
間違い： “El concierto tuvo un buen fin. (コンサートは良い終わりを迎えました。)”
正しい表現： El concierto tuvo un gran broche de oro. (コンサートは素晴らしい締めくくりを迎えました。)
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。