「期限の」のスペイン語
のスペイン語は “期限の” です “vencido” — B2 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B2
AdjectiveB2
例文
Tenemos que pagar la renta antes de que esté vencida.
家賃は期限を過ぎる前に支払わなければならない。
El plazo para entregar los documentos está vencido.
書類提出の締め切りは過ぎてしまった。
Me di cuenta de que mi pasaporte estaba vencido.
パスポートが期限切れになっていることに気づいた。
時間 vs. 食品
スペイン語では、'vencido' は通常、締め切り、契約、公式文書を指します。腐敗した食品や薬については、'caducado' を使う方が自然な場合が多いです。
'Ser'と'Estar'の使い分け
間違い： “Mi pasaporte es vencido.”
正しい表現： Mi pasaporte está vencido. 期限切れは物の永続的な特性ではなく一時的な状態や状況なので、'estar' を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。