vencido
“vencido” の意味は “敗北した” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
敗北した, 負かされた
他にも： 打ち負かされた
📝 使用例
El boxeador se sentía vencido después del nocaut.
B1ボクサーはノックアウトの後、打ちのめされていると感じた。
Aunque la situación era difícil, no se dio por vencido.
B2状況は困難だったが、彼は諦めなかった（敗北を認めなかった）。
期限切れの, 期限を過ぎた
他にも： 熟成した, 期限の
📝 使用例
Tenemos que pagar la renta antes de que esté vencida.
A2家賃は期限を過ぎる前に支払わなければならない。
El plazo para entregar los documentos está vencido.
B2書類提出の締め切りは過ぎてしまった。
Me di cuenta de que mi pasaporte estaba vencido.
B1パスポートが期限切れになっていることに気づいた。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： vencido
2問中1問目
行政的な意味で 'vencido' を正しく使用している文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *vincere*（征服する、打ち負かす）に由来します。「勝つ」または「終わる」という概念が、この単語が「敗北した」（勝つことの反対）と「期限切れ」（日付のゴールライン）の両方を意味するように進化した理由です。
初出：13th century (as related verb forms)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'vencido' は形容詞としてのみ使われますか？
いいえ、動詞 'vencer' の過去分詞形でもあります。そのため、完了時制で使われるのを見かけるでしょう（例：*Él ha vencido el contrato* — 彼は契約の期限を過ぎさせた）。しかし、最も一般的で独立した使い方は、「敗北した」または「期限切れの」という意味の形容詞です。
'vencido' と 'caducado' の違いは何ですか？
どちらも「期限切れ」を意味しますが、'vencido' は通常、期間、締め切り、書類、請求書に使われます。食品、薬、化粧品など、消費に関連する有効期限があるものには 'caducado' が予約されていることがよくあります。