nacido
“nacido” の意味は “生まれた” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
生まれた
他にも： 生まれつきの, 生まれたばかりの
📝 使用例
Mi abuelo era un hombre nacido en el campo.
A1私の祖父は田舎で生まれた男性でした。
La recién nacida está durmiendo tranquilamente.
A2生まれたばかりの（女の子）は静かに眠っています。
Los problemas nacidos de la crisis son evidentes.
B1危機から生じた問題は明らかです。
生まれていた
他にも： 生じた
📝 使用例
Todavía no ha nacido el bebé.
A2その赤ちゃんはまだ生まれていません。
Cuando llegamos, la idea ya había nacido.
B1私たちが到着したとき、その考えはすでに生じていました。
Es la primera persona que ha nacido en la luna, si es que eso pasa algún día.
C1もしそれが実現すれば、彼女は月で生まれた最初の人になるでしょう。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： nacido
2問中1問目
複合時制の一部として「nacido」を正しく使用している文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
「Nacido」はラテン語の動詞 *nascī* に直接由来し、「生まれる」という意味でした。スペイン語の歴史を通じて、その意味は非常に一貫して保たれています。
初出：Medieval Spanish (around 13th century)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
英語では「has been born」（～であった）と「to be」を使うのに、なぜスペイン語では「haber」（持つ）と共に「nacido」が使われるのですか？
これはスペイン語と英語の重要な違いです。スペイン語では、「nacer」（生まれる）のような移動や状態変化を表す動詞は、完了形を作る際に「ser」や「estar」ではなく「haber」を使います。基本的に「彼女は生まれたという状態を*持っている*」と言っていることになります。