renacer
“renacer” の意味は “生まれ変わる” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
生まれ変わる, 再び活気づく他にも： 再び現れる, 再び栄える
📝 使用例
Las flores renacen cada primavera.
A2花は毎春、生まれ変わります。
Después de las vacaciones, siento que vuelvo a renacer.
B1休暇の後、私は生まれ変わったような気分です。
Su esperanza renació al recibir la buena noticia.
B2良い知らせを聞いて、彼の希望は再び活気づきました。
関連語
再生, 復活
📝 使用例
Estamos viendo el renacer de la música vinilo.
B2私たちはレコード音楽の復活を目にしています。
Su renacer espiritual fue muy inspirador.
C1彼の精神的な再生は非常に感動的でした。
El renacer de la ciudad tras la crisis fue lento.
C1危機後の都市の復活は遅々としていました。
関連語
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： renacer
3問中1問目
現在形の「renacer」の正しい「私」の形はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
📚 語源
ラテン語の「renasci」に由来します。「re-」は「再び」、「nasci」は「生まれる」を意味します。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「renacer」は常に精神的なものですか？
必ずしもそうではありませんが、そのように使われることが多いです。自然（春の花）や、都市経済の改善を表すこともできます。
過去形はどうやって活用しますか？
過去（点過去）では完全に規則的です！例えば：「yo renací」、「tú renaciste」。
「renacer」と「revivir」の違いは何ですか？
「Revivir」は「蘇らせる」に近く、「renacer」は「生まれ変わる」に近いです。これらはしばしば同義語として使われます。