「根」のスペイン語
のスペイン語は “根” です “germen” — C1 レベル.
Japanese → スペイン語C1
nounC1formal
例文
Ese pequeño desacuerdo fue el germen de su gran pelea.
その小さな意見の相違が、彼らの大きな喧嘩の種となった。
Aquí vemos el germen de una nueva teoría científica.
ここに新しい科学理論の萌芽が見られる。
El libro contiene el germen de sus ideas políticas.
その本には、彼の政治思想の萌芽が含まれている。
抽象的なものに「Germen」を使う
英語で「the seed of an idea」と言うように、スペイン語でも「germen」を使って、複雑な状況がどのように小さなことから始まったかを話します。
「Semilla」との混同
間違い： “フォーマルなスピーチで抽象的な起源に「semilla」を使う。”
正しい表現： 「semilla」も使えますが、アイデアの最初の「火花」や「起源」について話す際には、「germen」の方がより洗練されていて正確に聞こえます。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。