「棒」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “棒” です “palo” — 主に木製で、手に持って使うような棒状のものを指す場合に用います。例えば、犬のおもちゃや、杖などを表す際に使われます。.
Japanese → スペイン語
palo
PAH-loh/ˈpa.lo/
sustantivoA1general
主に木製で、手に持って使うような棒状のものを指す場合に用います。例えば、犬のおもちゃや、杖などを表す際に使われます。
例文
El perro siempre trae un palo grande del parque.
犬はいつも公園から大きな棒を持って帰ってくる。
Necesitamos un palo largo para alcanzar esa rama.
あの枝に届くには、長いポールが必要です。
性別に関する注意点
paloは-oで終わりますが、男性名詞（el palo）であることを忘れないでください。
barra
BAH-rrah (Roll the 'rr' sound strongly)/ˈba.rra/
sustantivoA2general
金属製など、より硬く、細長い形状の棒状のものを指す場合に用います。道具として使われる場合や、細長い固形物を指す場合に適しています。
例文
El ladrón usó una barra de hierro para abrir la caja fuerte.
泥棒は金庫を開けるのに鉄の棒を使った。
Compramos una barra de pan integral.
私たちは全粒粉のパンを一本買いました。（細長いパンの形）
比喩的な拡張
'Barra' は、パン（'barra de pan'）や化粧品（'barra de labios'）など、長くてまっすぐで固形物であれば何にでも使われます。
「palo」と「barra」の使い分け
最もよくある間違いは、素材や用途に関わらず「palo」を使いすぎてしまうことです。「barra」は金属製などの硬い棒や、道具としての棒を指す場合に適切です。迷ったときは、棒の素材やどのような目的で使われているかを考えると良いでしょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。