「炎」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “炎” です “fuegos” — 「fuegos」は、火事や燃え盛る炎など、複数の火や大きな火災を指す場合に使われます。個々のろうそくの炎というよりは、より広範な火や火災の状況を表します。.
Japanese → スペイン語
fuegos
/FWAY-gos//ˈfwe.ɣos/
名詞A2no context
「fuegos」は、火事や燃え盛る炎など、複数の火や大きな火災を指す場合に使われます。個々のろうそくの炎というよりは、より広範な火や火災の状況を表します。
例文
Los bomberos lucharon contra varios fuegos en el edificio.
消防士たちは建物内のいくつかの火事と戦った。
Vimos los fuegos de la hoguera desde lejos.
遠くからたき火の炎が見えた。
火の数を数える
この意味は「fuego」の単純な複数形です。複数の異なる火や複数の炎の源を参照している場合に使用します。
llama
/YA-ma//ˈʝa.ma/
名詞A2火やろうそくの
「llama」は、ろうそく、ガスコンロ、焚き火など、特定の光源や熱源から立ち上る個々の炎を指す場合に使われます。燃え盛る火そのもの、またはその先端部分を指します。
例文
La llama de la vela ilumina la habitación.
ろうそくの炎が部屋を照らします。
Los bomberos lucharon contra las altas llamas.
消防士たちは高い炎と戦いました。
これも女性名詞！
動物と同じように、炎を意味する「llama」も女性名詞です。常に「la llama」または「una llama」を使います。
「fuegos」と「llama」の使い分け
学習者が最も間違えやすいのは、「fuegos」を個々のろうそくの炎のような小さな炎に使うことです。「fuegos」は通常、複数の火や火事といった、より大きな火災を指します。個々の炎は「llama」を使うのが一般的です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。