Inklingo
辞書

fuegos

FWAY-gosˈfwe.ɣos

fuegos の意味は 花火 スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:

花火

他にも: 爆竹, 火工品
暗い夜空に、風景の上空で爆発する複数のカラフルな花火の光が当たっている様子。

📝 使用例

Vamos a ver los fuegos en la playa a medianoche.

A1

真夜中にビーチで花火を見るつもりです。

El espectáculo de fuegos artificiales fue increíble.

A2

花火ショーは素晴らしかった。

関連語

類義語

  • petardos (爆竹)
  • pirotecnia (火工品)

よく使うコロケーション

  • lanzar fuegos花火を打ち上げる
  • fuegos artificiales花火(完全なフレーズ)

火事

他にも:
地面に設置された、明るく燃えている3つの異なるオレンジと黄色のたき火。

📝 使用例

Los bomberos lucharon contra varios fuegos en el edificio.

A2

消防士たちは建物内のいくつかの火事と戦った。

Vimos los fuegos de la hoguera desde lejos.

B1

遠くからたき火の炎が見えた。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • apagar los fuegos火を消す

情熱

他にも:
名詞mB2formal
激しい情熱や熱意を象徴する、渦巻く小さな炎を放射する様式化された明るい赤色のハートの形。

📝 使用例

Sus palabras estaban llenas de los fuegos de la juventud.

C1

彼の言葉は若さの情熱に満ちていた。

関連語

類義語

  • pasión (情熱)
  • ardor (熱意)

対義語

慣用句・表現

  • tener fuegos en la sangre非常に情熱的または衝動的である

スペイン語に翻訳

スペイン語で「fuegos」と訳される単語:

火事火工品爆竹花火

✏️ クイック練習

クイッククイズ: fuegos

1問中1問目

「fuegos」が「花火」を意味する文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
juegosriegos
📚 語源

語源である「fuego」は、ラテン語の *focus* に由来し、元々は「炉」や「暖炉」を意味していました。時が経つにつれて、「火」そのものを指す意味に変化しました。「Fuegos」はこの古代の単語の単なる複数形です。

初出:c. 11th century (as 'fuego')

同源語(関連語)

Italian: fuochiPortuguese: fogos

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

なぜ「fuegos artificiales」は「los fuegos」と短縮されるのですか?

英語話者が「花火ショー」の代わりに「ショー」と言うのと似て、非常に一般的な省略です。「fuegos」はショーに関して言えばほとんどの場合複数形なので、文脈によって意味が明確になります。

「fuegos」は男性名詞ですか、それとも女性名詞ですか?

男性名詞です。単数形は「el fuego」なので、複数形は「los fuegos」となります。これには男性の冠詞と形容詞を使わなければなりません。