「物差し」のスペイン語
のスペイン語は “物差し” です “vara” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
nounB2
比較のための基準
例文
No podemos juzgar a todos con la misma vara.
私たちは誰でも同じ物差しで測ることはできません。
Su vara de medir es demasiado estricta.
彼の測定基準は厳しすぎます。
La empresa cambió su vara para evaluar el éxito.
その会社は成功を評価するための物差しを変えました。
比喩的な使い方
比喩的に使われる場合、「vara」は通常、行動を判断したり測定したりすることに関するフレーズで現れます。
「estándar」を独占的に使う
間違い： “Él tiene un estándar doble.”
正しい表現： Él tiene una doble vara de medir.
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。