「画期的な」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “画期的な” です “innovador” — 「革新的」という意味で、新しいアイデアやデザイン、技術などが従来のものと比べて進んでいる、新しい発想に基づいていることを強調したい場合に使います。.
innovador
/ee-no-bah-DOR//innoβaˈðoɾ/
例文
Esta empresa tiene un diseño muy innovador.
この会社は非常に革新的なデザインを持っています。
Buscamos soluciones innovadoras para reducir la contaminación.
私たちは汚染を減らすための革新的な解決策を探しています。
Su método de enseñanza es innovador y efectivo.
彼らの教育方法は革新的で効果的です。
性による一致
女性名詞を修飾する場合、語尾を「innovadora」に変更します。例：「una idea innovadora」（革新的なアイデア）。スペイン語の名詞には男性名詞と女性名詞があり、形容詞はそれに合わせて形を変える必要があります。日本語にはこのような性による変化はありません。
語順
この単語は、ほぼ常に修飾するものの後に置かれます。「un plan innovador」（革新的な計画）と言い、「un innovador plan」とは言いません。これは日本語の語順（修飾語が名詞の前に来る）とは異なります。
「英語」の罠
間違い： “「innovador」の代わりに「innovativo」を使う。”
正しい表現： 「Este sistema es innovador」と言いましょう。「innovativo」は英語の「innovative」に似ていますが、スペイン語には存在しない単語です。日本語でも外来語のカタカナ表記で似たような間違いが起こることがありますが、スペイン語では全く別の単語になってしまうので注意が必要です。
revolucionario
/ray-boh-loo-syoh-NAH-ryoh//reβoluθjoˈnaɾjo/
例文
Este nuevo motor tiene un diseño revolucionario.
この新しいエンジンは画期的なデザインです。
Internet fue un invento revolucionario para la comunicación.
インターネットはコミュニケーションにおける革命的な発明でした。
Ella propuso unas ideas revolucionarias para mejorar la empresa.
彼女は会社を改善するためにいくつかの急進的なアイデアを提案しました。
性・数の一致
この単語は、それが修飾する名詞に合わせて語尾が変化します。男性単数名詞には「revolucionario」、女性単数名詞には「revolucionaria」、複数形には「s」を付けます。
語順
特定の性質を表すスペイン語の形容詞の多くと同様に、この単語は通常、それが修飾する名詞の後ろに置かれます。「un método revolucionario」のように。
複数形の女性語尾
間違い： “Las ideas revolucionarios.”
正しい表現： Las ideas revolucionarias. (女性形「a」と複数形「s」の両方に合わせることを忘れないでください！)
pionero
/pyoh-NEH-roh//pjoˈneɾo/
例文
Lanzaron un proyecto pionero para limpiar los océanos.
彼らは、海をきれいにするための先駆的なプロジェクトを開始しました。
Es una empresa pionera en el uso de energía solar.
それは、太陽エネルギー利用における先駆的な企業です。
Su trabajo pionero cambió la forma en que entendemos el cerebro.
彼の画期的な研究は、私たちが脳を理解する方法を変えました。
形容詞の一致
この単語は、修飾する名詞と性・数の一致が必要です。「empresa」（企業、女性名詞）を修飾する場合は「pionera」を使い、「proyectos」（プロジェクト、複数形）を修飾する場合は「pioneros」を使います。日本語には形容詞の活用がないため、スペイン語の形容詞の一致に注意しましょう。
語順に注意
間違い： “Un pionero proyecto.”
正しい表現： Un proyecto pionero。
「innovador」と「revolucionario」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。