「積極性」のスペイン語
のスペイン語は “積極性” です “empuje” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
nounB1
例文
Necesitamos a una persona con mucho empuje para liderar este equipo.
このチームを率いるには、多くの意欲を持った人材が必要です。
El empuje del agua rompió la pared de madera.
水の押しが木の壁を壊した。
Su carrera profesional ha cobrado un nuevo empuje este año.
彼のプロとしてのキャリアは今年、新たな勢いを増した。
常に男性名詞
「e」で終わりますが、この単語は常に男性名詞です：「el empuje」。日本語の名詞には男性・女性の区別がないため、スペイン語の名詞の性を意識することが重要です。
名詞か動詞か
「empuje」は、エネルギッシュであるという質や、物事の一般的な力について話す際に使います。単発の物理的な押し込みには「empujón」を使います。
Empuje vs. Empujón の使い分け
間違い： “Me dio un empuje en la fila.”
正しい表現： Me dio un empujón en la fila. （人に物理的に押された場合は「empujón」を使います）。日本語では「押された」と一言で済みますが、スペイン語ではニュアンスによって単語を使い分ける必要があります。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。